脆弱與堅強

前言就不多打了，

聽歌吧。

（英文底子普通，加上會因語氣而轉換用字，若翻譯有誤請留言告知唷！謝謝）

"One Last Time" 最後一次

I was a liar
我撒了謊
I gave in to the fire
我讓一切付之一炬
I know I should've fought it
我知道我早應該挽回
At least I'm being honest
至少我現在誠實的去面對
Feel like a failure
覺得我好失敗
'Cause I know that I failed you
我知道因為我辜負了你
I should've done you better
我應該對你更好的
'Cause you don't want a liar
因為你不會想愛一個騙子


And I know, and I know, and I know
而我知道、我知道、我都知道的
She gives you everything,
她給了你所有
But, boy, I couldn't give it to you
那些我所不能給你的,
And I know, and I know, and I know
我知道、我知道、我都知道的
That you got everything,
你已經得到你所想要的
But I got nothing here without you
但我失去了你也一無所有

So one last time
所以就最後一次
I need to be the one who takes you home
我要當那個最後帶你回家的人
One more time
再一次
I promise, after that, I'll let you go
我保證在那之後，我會讓你走
Baby, I don't care if you got her in your heart
寶貝我不管她是否在你心裡有了專屬的位置
All I really care is you wake up in my arms
我只在乎你是不是會在我懷裡醒來
One last time
就最後一次
I need to be the one who takes you home
我要成為那個帶你回家的人

I don't deserve it
沒錯我不值得
I know I don't deserve it,
我知道我不值得
But stay with me a minute
但請你待在我身邊，一分鐘就好
I swear I'll make it worth it
我發誓我會讓那一分一秒變得值得
Can't you forgive me?
你不能原諒我嗎？
At least just temporarily
就算是假裝的也好？
I know that this is my fault
我知道這一切都是我的錯
I should've been more careful
我應該要更小心的

And I know, and I know, and I know
我知道、我知道、我都知道的
She gives you everything,
她給了你所有，
But, boy, I couldn't give it to you
那些我給不起的。
And I know, and I know, and I know
而我知道、我知道、我已經明瞭
That you got everything,
你得到你所想要的一切
But I got nothing here without you, baby
只有我失去了所有也失去了你


So one last time
所以就最後一次
I need to be the one who takes you home
我要當那個最後帶你回家的人
One more time
就這麼一次
I promise, after that I'll let you go
我保證，在那之後我會讓你離開我
Baby, I don't care if you got her in your heart
寶貝我不管她是不是已經擁有你的心
All I really care is you wake up in my arms
我只渴望你會在我的懷裡醒來
One last time
就最後一次，
I need to be the one who takes you home (la li he)
讓我當那個最後帶你回家的人

I know I should've fought it
我知道我應該去挽回你
At least I'm being honest (yeah)
至少現在我說的都是真的
But stay with me a minute
所以請待在我身邊，一分鐘就好
I swear I'll make it worth it, babe
我發誓我會讓你覺得值得
'Cause I don't wanna be without you
因為我不想就這樣失去你

(Oh)
So one last time
就最後一次
I need to be the one who takes you home (who takes you home, babe)
我要當那個最後帶你回家的人（那個帶你回家的人）
One more time
再一次就好
I promise, after that I'll let you go
我保證，在那之後我會讓你自由
Baby, I don't care if you got her in your heart
我真的不在乎她是否佔據了你的心
All I really care is you wake up in my arms (wake up in my arms)
我只想要你會我的懷裡醒來（在我懷裡醒來）
One last time
就最後一次
I need to be the one who takes you home (yeah)
我要當帶你回家的那個人

One last time
就這麼一次
I need to be the one who takes you home
讓我帶你回家。

據說這首歌是Ariana寫給 Nathan(The wanted 成員)，

因為她和Big Sean的緋聞以及聚少離多的情況下，

導致戀情在短短幾個月後就分手。

歌詞充滿後悔的感覺，還有一絲絲酸楚，

就算明白自己已經不再是那個誰，

卻還是希望能成為帶你回家的那個人。

One Last Time...